السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

474

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

وأخمد « 1 » التّقوى وأزال الهدى وأزاح الخير ، وأثبت الضّير وأنمى الفساد وقوّى العناد ، وبسط الجور وعدى الطّور . اللّهمّ يا ربّ لا يكشف ذلك إلّا سلطانك ولا يجير منه إلّا امتنانك . اللّهمّ ربّ فابتر « 2 » الظّلم وبثّ جبال الغشم « 3 » ، وأخمد « 4 » سوق المنكر وأعزّ من عنه ينزجر « 5 » واحصد شافة أهل الجور وألبسهم الحور بعد الكور . « 6 » وعجّل اللّهمّ إليهم البيات « 7 » وأنزل عليهم المثلات « 8 » وأمت حياة المنكرات ، ليأمن المخوف ويسكن الملهوف ، ويشبع الجائع ويحفظ الضّائع ، ويأوى الطّريد ويعود الشّريد ، ويغنى الفقير ويجار المستجير ، ويوقّر الكبير ويرحم الصّغير ، ويعزّ المظلوم ويذلّ الظّالم ( ويفرّج المغموم ) « 9 » ، وتنفرج الغمّاء « 10 » وتسكن الدّهماء ، ويموت الاختلاف [ ويحيى الايتلاف ] « 11 » ، ويعلى العلم ويشمل السّلم [ وتجمل النّيّات ] « 12 » ويجمع الشّتات ، ويقوى الإيمان ويتلى القرآن ، إنّك أنت الدّيّان المنعم المنّان . »

--> ( 1 ) - وفي البحار : أهمل . ( 2 ) - في « ط » : فابتزّ ( خ ل ) . ( 3 ) - في « ط » : حبال ، وفي البحار : بتّ . ( 4 ) - في البحار : أخمل . ( 5 ) - في البحار : زجر . ( 6 ) - الحور : النّقص والكور : الزّيادة ، وفي « م » : الجور بعد الكور . ( 7 ) - في البحار : عجّل لهم البيات . ( 8 ) - أي العذاب . ( 9 ) - ليس في البحار . ( 10 ) - في البحار : تفرج الغمّاء . ( 11 ) - من البحار . ( 12 ) - من البحار .